Um hino cartuxo contra Martinho Lutero-Pessimas Lutheri Fraudes (Péssimos Enganos de Lutero)

                     

                                                                                                                                                                                                                      

                                           

Dos péssimos enganos de Lutero, 

Fujam, ó cristãos!

Lutero dispersou as ovelhas 

que Cristo reuniu.

Os protestantes são todos pecadores,

Os seus falsos livros

os tomistas queimaram.

Martinho, Mestre da morte, 

Engana os vivos!

Dize-nos, Lutero: 

Por que devastas assim 

As ovelhas do Cristo vivo

E ofendes a glória do Ressuscitado?

Aos angélicos testemunhos

De Paulo e dos Evangelistas

Tu distorceste, 

Enganando a tantos Amados de Cristo.

É mais de se crer 

na verdade de Maria

Do que nas mentiras 

da turba judaica.

Sabemos que Cristo realmente

ressuscitou dos mortos.

Para quem crer

Na tua perversa doutrina,

Para ti e para os teus, 

Será a ruína!

Sabemos: o Papa é 

o verdadeiro 

Vigário de Cristo!

Protegei-o, ó Deus!

Aleluia!

Em Latim

Pessimas Lutheri fraudes

fugiant Christiani.

Luther dispergit oves

quas Christus congregarat.

Lutheriani omnes

peccatores.

Falsos viri libellos

combussere Thomani.

Dux mortis Martinus

fallit vivos.

Dic nobis Luthere

quid devastas tam crebre

ovile Christi viventis

et gloriam tollis resurgentis?

Angelicos testes,

Paulum, evangelistas,

tu false interpretaris,

seducens multos ex Christi charis.

Credendum est magis

soli Mariae veraci

quam Judaeorum

turbae fallaci.

Scimus Christum

surrexisse a mortuis vere.

Credendum est tuam

tam perversam doctrinam

tibi et tuis

esse ruinam.

Scimus papam esse Christi

Vicarium vere.

Tu nobis illum

Deus tuere.

Alleluia.